Mahattah Nafi'ah

Aku dilahirkan tanggal 14 April 1980 di Kota Santri, Pekalongan, kota yang terkenal dengan kaum sarungannya. Pada waktu itu, orang sarungan ke pasar bukanlah sesuatu yang aneh, justru aneh jika menghadiri acara-acara seperti walimahan, dan kenduri tidak memakai sarung.
Tahun 1986 menempuh pendidikan formal di Sekolah Dasar Negeri Kradenan 01. Sedangkan untuk membekali ilmu agama, orangtua memasukkanku ke Madrasah "Ar-Ridhwaniyah" yang letaknya sekitar 1 Km dari rumah. Selepas tamat SD tahun 1992, kemudian ikut paman mondok di Pondok Pesantren "Al-Falah" Ploso Mojo Kediri. Selain mondok, juga sekolah SMPN Mojo dan alhamdulillah lulus tahun 1995.
Selesai pendidikan formal di SMP kemudian meneruskan mengaji di Ploso sembari mengikuti Pendidikan Aliyah hingga tamat pada tahun 2000. Guna meningkatkan kemampuan bahasa Arab terutama percakapan, aku melanjutkan sekolah di LPBA Sunan Ampel Surabaya (2000-2002), yang menyelenggarakan program D II bidang bahasa dan sastra Arab.
Pada bulan Mei 2002, Depag menyelenggarakan seleksi beasiswa bagi calon mahasiswa yang ingin kuliah di Al-Azhar Mesir. Alhamdulillah aku termasuk salah satu dari 90 calon mahasiswa yang beruntung, dan pada bulan November 2002 rombongan kami diberangkatkan ke Mesir.
Mesir merupakan gudang ilmu, di sinilah dunia terjemah mulai kurintis, tepatnya pada bulan Mei tahun 2005. Dan hingga tahun 2006 sebelum pulang ke Indonesia—alhamdulillah—sudah ada sekitar 14 buku yang berhasil aku terjemahkan dari bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia. Sedangkan pada tahun 2007 hingga sekarang bekerja sebagai editor di penerbit buku Islam, Pustaka Al-Kautsar. Buku dan Tulis menulis mungkin sudah menjadi bagian dari hidupku yang telah ditentukan oleh Allah yang Maha Mengatur segala sesuatu.